Vorsicht vor Alkali-Lehm beim Broker

Druckbare Version

20.03.2007, 21:04
Gryphus

Vorsicht vor Alkali-Lehm beim Broker

SOE ist wohl bei der Übersetzung ein Fehler unterlaufen und der T2 und T6 Alkali-Lehm heißen nun absolut gleich. Darum wurde nun auf der Community Seite vor dem Kauf und Verkauf gewarnt. <br> <br><ul><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="85%"><tr><td width="100%"><div align="justify" style="font-size: 10px; font-family: ARIAL, VERDANA; color: #4F4F4F;"></span><span class="news_title">Bitte stoppt den Verkauf und Kauf von Alkali-Lehm</span> <br>Werte Mitbewohner Norrath, <br>wir möchten euch bitten zur Zeit das Erwerben von Alkali-Lehm zu unterlassen. T2 sowie T6 Alkali-Lehm haben den gleichen Namen. Deshalb raten wir davon ab diesen Lehm zu kaufen sowie zu verkaufen.</div></td></tr></table></ul> <br> <br>Link: <a href="http://eq2players.station.sony.com/news_archive.vm?id=481&section=Community&l ocale=de" target=_blank>Hier gehts zur Warnung</a>
20.03.2007, 23:11
Bear Knuckle

Deshalb bin ich letzte Woche nach Splitpaw gegangen...
22.03.2007, 00:25
Gryphus

Das ist zwar eine Lösung, aber das sollte sie nicht sein. Wenn die Übersetzung nach den 3 Jahren endlich mal funktionieren würde, dann bräuchten die Spieler auch nicht solche Schritte zu gehen. Man hätte die Programmierung an dieser Stelle überlegter angehen sollen. Es gibt so viele schöne Lösungsansätze, würde gerne mal wissen, warum damals nicht ein solcher verwendet wurde.

Naja, es ist zu spät und mit einer Besserung ist wohl nicht zu rechnen.
22.03.2007, 07:55
Bear Knuckle

Zitat:

Zitat von Gryphus

Das ist zwar eine Lösung, aber das sollte sie nicht sein. Wenn die Übersetzung nach den 3 Jahren endlich mal funktionieren würde, dann bräuchten die Spieler auch nicht solche Schritte zu gehen. Man hätte die Programmierung an dieser Stelle überlegter angehen sollen. Es gibt so viele schöne Lösungsansätze, würde gerne mal wissen, warum damals nicht ein solcher verwendet wurde.

Naja, es ist zu spät und mit einer Besserung ist wohl nicht zu rechnen.

Ja, das ist ein grober Designfehler, den sie wohl nicht mehr aus dem Spiel rausbekommen. Da können sie noch so viel übersetzen, ein Patch am Server und wieder sind Texte auf Englisch...
Hab aber eh einen neuen Charakter angefangen, sonst wäre ich nicht auf einen UK-Server. :)
22.03.2007, 12:15
Cenarius

Zitat:

Zitat von Bear Knuckle

Deshalb bin ich letzte Woche nach Splitpaw gegangen...

*ding* und ich hab mich die ganze Zeit gefragt was das Adventure Packet mit der Übersetzung zu tun hat :aua:
22.03.2007, 18:42
Bear Knuckle

Zitat:

Zitat von Cenarius

*ding* und ich hab mich die ganze Zeit gefragt was das Adventure Packet mit der Übersetzung zu tun hat :aua:

lol, nice. :D